环卫科技网讯，2月7日，住建部网站公布《市容环境卫生和园林绿化工程术语标准（征求意见稿）》全文，标准主要内容包括：1、总则；2、基础术语；3、垃圾收运、市容与清扫保洁；4、垃圾处理处置工程；5、城市园林绿化；6、园林绿化工程；附录A中文索引；附录B英文索引。

作为一个术语标准，该标准定义并规范命名了环卫、园林领域的330多个专用名词，同时提供了中英文互译，以减少多义和同义现象，避免在信息交流过程中产生歧义和误解。

看了标准才知道，原来“环境卫生”的标准英文是environmental sanitation，意为“为保持城乡空间的环境卫生而实施的街巷、道路、公共场所、水域等区域的环境清洁，垃圾、粪便等固体废物收集、运输、中转、处理、处置、综合利用，环境卫生设施建设及设备配置、运行维护等，也称‘环卫’”。

而且，“垃圾”也不能与“生活垃圾”划等号。

因为“垃圾”（solid waste）被定义为“在人类生产、生活和为生产、生活提供服务过程中，产生的对使用者失去价值的固体废物，包括生活垃圾、建筑垃圾、园林绿化垃圾等”。

显然，“垃圾”是一个统称，而“生活垃圾”（municipal solid waste (MSW)）则是指“在日常生活中或者为日常生活提供服务的过程中产生的固体废物，以及法律、行政法规规定视为生活垃圾的固体废物”。

既然“生活垃圾”只是“垃圾”的一部分，那我们常说的“垃圾分类”应该叫做“生活垃圾分类”才对，没错！标准里只有“生活垃圾分类”（MSW classify）这个概念，并将之归纳为“按照生活垃圾的成分、属性、利用价值、处理方式及对环境的影响，将生活垃圾划分成若干种类，进行分类投放、分类收集、分类运输和分类处理利用的过程”。

另外，我们常常混用的一些说法，例如“渗沥液”和“渗滤液”，虽然我们都知道是指同一样东西，但哪一个更规范一点呢？标准定义了“渗沥液”（leachate）的概念，即“垃圾在堆放、转运和处理过程中，由于物理、生物、化学等作用，以及外部渗水等过程而产生的含高浓度污染物的液体”，同时也指出渗沥液也称“渗滤液”。

因此，“渗沥液”和“渗滤液”两个叫法都没错，但似乎“渗沥液”更符合标准称呼一丢丢！

仔细研究这部术语标准，感觉还是很有意思的！

标准征求意见稿全本的请在住建部网站下载，

有关单位和公众可通过以下途径和方式提出反馈意见：

1.电子邮箱：jiac@huanke.com.cn。

2.通信地址：上海市徐汇区石龙路345弄11号；邮政编码：200232。

意见反馈截止时间为2024年3月8日。