港澳城市垃圾处理设施考察报告

6月16日至18日，广东省环境卫生协会组织“2004年城市生活垃圾管理干部学习班”学员赴澳门、香港考察垃圾处理设施：澳门废物焚化厂、香港翠谷生活垃圾堆填区、香港衡和化学废料处理有限公司、香港南华废物转运站。
一、澳门废物焚化厂
澳门是位于中国东南沿海，珠江三角洲出口，陆地总面积为27.3平方公里，人口44.85万。2003年澳门废物焚化厂处理固体废料248842吨，营运费用为270葡元／吨。
澳门就关于如何处理该地区废物的问题，早在1983年就向政府提交了研究报告，经重新评估，于1987年决定建造利用废物焚烧发电的澳门废物焚化厂。该厂在1992年启用后，澳门废物处理有限公司(CGSMacau）作为专营承包商，负责三条处理线的营运，以及焚化厂的运作。
目前澳门人均日产垃圾量约1.5公斤，接近欧洲及其他发达国家的水平。废物年增长速度3%，高于预期的2%。现时澳门废物焚化厂处理的垃圾多数来自家庭、酒店、餐馆等商业机构，医疗垃圾建筑及清拆废物、大件物品、铁质废物以及动物尸体不列入该厂的处理范围。该焚化厂的设计使用年限为15年。该厂每年最高处理量可高达283800吨。燃烧垃圾时产生的热量由内部锅炉系统吸收，并转化为大量蒸汽，最高可产生12兆瓦的电力，可为一万个家庭提供充足能源，该厂电力80%输入澳门公共电网，所取得的电费归政府所有，另外20%的电力则由澳门废物焚化厂自用。燃烧产生的气体经过处理及净化后，通过90米高的烟囱排出。
处理过程中产生的各种灰烬送往当地堆填区进行填埋处理。而大部分称为“底灰”的灰烬直接由燃烧炉蓖中排出，因其含有铁质金属碎片而可供循环利用。
该厂所处理的“可接受废物”（即不含有害物质，符合体积限制，同时达到与工业来源有关的适燃性要求），通过专营废物收集商、私人废物收集商及公共商业机构收集后运到该厂进行处理。接收的废物经过检验及在地磅上称取重量后，根据适燃性进行分拣。某些大型不可燃烧或体积超大的废物将被拣出直接送往堆填区。在垃圾的燃烧过程中，由于吸入的助燃空气是来自垃圾储存坑上方的空间，垃圾臭味亦可一同吸入焚烧炉中，使焚化厂四周毫无异味。
目前多数发电设施都使用河水或蒸发式冷却塔来为涡轮排汽降温，但由于澳门水资源馈乏，为节约用水，澳门废物焚化厂采用空气冷却式冷凝器。使该厂耗水量还不到相等容量的蒸发式冷却塔的20%o澳门废物处理有限公司还在锅炉用水的脱矿处理过程中回收大量废水作其他用途。为保护社区的环境，澳门废物焚化厂通过做好设备的设计及适当安装隔音板，大大降低噪音，该厂日间噪音不超过60分贝，晚间不超过56分贝。
二、香港翠谷生活垃圾堆填区
香港位于中国东南端，是发展日渐迅速的东亚地区的枢纽，地理条件优越，总面积达1098平方公里，至2002年底人口约为681.6万。
1993年8月，翠谷工程有限公司（以下简称翠谷）获香港政府环保署授予将军澳新界东南堆填区的设计、建造、营运及30年复修护理特许经营许可权。建设费用先由该公司垫付，待工程竣工、验收合格并开始营运后，再由政府分期还款。经过13个月的建设，该堆填区于1994年9月启用，营运年限预计至2017年，封场后护理年期为30年。
该堆填区面积100公顷，设计填埋容量约为5000万吨，日处理量约为8000吨，每处理一吨垃圾由政府付给翠谷工程有限公司的垃圾处理费为60元港币，垃圾种类为生活垃圾、建筑垃圾、商业垃圾及特殊废物。垃圾车进入堆填区前，经地磅称重后，按照垃圾的不同种类，送往适合的倾倒区进行倾倒，并由推土机及压缩机混合压实及覆土，有效地防止尘土和异味对周围环境的影响。完成堆填的部分会被盖上一层高密度聚乙烯防渗透膜和1.5米厚的泥土，然后再种上合适的植物以美化环境。
该堆填区的渗滤液经过收集管道收集后，被送到生化处理厂以微生物将液体中的污染物清除，经机械净程序清除悬浮固体物，改善生化需氧量（BOD）和化学需氧量（COD），达到规定的排放标准，最后排放到位于附近工业区的政府污水处理厂。该堆填区产生的堆填气体通过管道收集输送到堆填气体发电厂中发电。
约一半的进场垃圾属建筑废物。这些垃圾分类、筛选后可回收利用的达1500吨／日。垃圾的回收利用有助于节省堆填区空间，延长堆填区使用寿命。该堆填区在封场后将成为郊野公园，翠谷公司将负责堆填区封场后的护理工作，包括收集和处理堆填气体和渗滤液，确保堆填区的最终覆盖层保持完整。
三、香港衡和化学废料处理有限公司
香港衡和化学废料处理公司从1993年开始营运，该公司主要是协助香港的厂商有效地处理化学废物，为客户提供免费咨询服务，帮助客户了解及解答有关化废处置及贮存的问题，以及对化学废物进行分析化验等，以便环保署根据有关的分析报告确定最适当的处理方法。该公司采用的处理技术已在世界各地得到成功实践，并广泛应用。所有化学废料的处理费用均由香港政府负责支付，不需客户负担。
四、香港南华废物转运站
该中转站每天可处理2875吨的垃圾，将西九龙、荃湾及葵青等区的垃圾进行压缩处理后，装入集装箱，通过水路运到堆填区进行填埋。废物转运站有助于提高运输效率，节省时间及成本，减轻对环境的影响。该运转站设置了污水处理厂，对垃圾压缩产生的污水进行生物处理，达标后才进行排放。