摘要：老港处置场的污水达标处理首先必须要从量方面加以突破，本文通过对垃圾渗滤液产生的源头进行分析，从管理上提出调整生产作业方式来达到污水减量。
关键词：渗滤液；减量
一、概述
垃圾在腐熟、填埋过程中会产生一定量的渗滤液，这量比较有限，但是在实际情况下受到外界因素的诱发会产生大量的渗滤液，渗滤液的大量存在影响整个填埋场的作业方式，同时增加了污水处理系统的压力，而老港场是上海市垃圾的主要处置地，必将或多或少对上海的垃圾处置工作产生一些制约。因此，有必要对渗滤液进行系统的分析，从而制定控制总量的方式方法，为使整个老港场的污水最终出水能够达到标准而奠定基础。
二、目前现状
1、排水设施现状
老港场一、二期污水分流措施末作设计，三期中建设的预制明沟尚未能充分发挥作用，并因覆盖厚度有限（30cm），干净的雨水降至垃圾体上后渗滤变成成份复杂的渗沥水，最终渗至明沟，便预想中的雨水明沟变成一条条污水氧化沟，水质指标远超排放标准，污染邻近海域。
2、现状作业下的污水产生量
老港场目前同时使用2个作业单元，一个小单元（400米×125米）和一个大单元(400米×250米），二个单元分别填埋约2700吨／天（实吨位）的垃圾，产生污水量见下表： 

其中理论渗滤水量按2000年监测结果获得（按年降雨量、蒸发量基本持平，含水率10%计算），由此可见实际污水量与理论渗滤水量有一个很大的差距。
现有水处理设施处理能力：目前两座氧化塘在达到设计出水标准CODcr≤350mg/L以下的实际处理能力仅为800吨／天。
三、管理上污水减量方法的试行
1、原有作业中污水沟设计改进
为使排水沟真正起到排放雨水，目前准备对4＃单元的排水沟建设进行试点，具体操作如下：
①泥土覆盖前的生活垃圾终场技术要求。
a.严格按照填埋要求，堆高、推平、压实。并在单元四周距隔堤5米处，整理出距堤顶1米深由西向东的自然排水沟。
b.按工艺要求构筑单元顶面，顶面中间应高出堤边1.8米以上。要逐步与周边排水沟接承，并形成一定的坡度。
c.隔堤边沿的垃圾要低于堤顶0.3米，并要逐步与排水沟接承，并形．成一定的坡度。
②泥土覆盖的技术要求。
a.泥土覆盖厚度：
单元内排水沟中心（最低处）覆盖厚度为0.5米，并逐步向左右5米路段过渡，与隔堤路面及0.3米覆盖厚度接承。其余地段覆盖厚度为0.3米。
b．泥土覆盖要均匀。
c.泥土覆盖完毕，要求表面具有较好的平整度，无积水，无垃圾裸露，排水构自西向东排水流畅。
(2）作业措施
一单元两边作业法产生污水量
根据监测结果表明垃圾渗滤水产生的主要来源无外乎以下几种：A、降水的渗入，B、外部地表水的流入，C、地下水的渗入，D、垃圾本身含有的水分，E、垃圾在降解过程中产生的水份。由此可，见，垃圾渗滤水的产生量是受多种因素的影响，降雨量是影响渗滤水产生的重要因素，因此可以断言，大量垃圾渗滤水的产生其实是外来因素诱发而成，如地表径流和大气降水，例：老港填埋场内的垃圾不断得到大气降水的补充，故凡遇连续降雨总有垃圾渗滤液溢出，周而复始，永无止境。若能有效的控制外来水的入侵，垃圾渗滤水的产生就会随之减少。
根据这些结果，经讨论论证决定由原来的二单元作业法改为一单元两边作业法，同时拟订在作业单元过程中未能及时覆盖的垃圾体上覆以彩条布，使雨水尽量能及时分流，这样能大大减轻整个老港场水处理设施的压力，实施效果见下表； 

由表中可知：一单元两边作业法所产生的污水量远远小于二单元作业法，约可减量400吨／天。
四、结论与建议
1、通过对老港场现状的分析，提出了雨污水分流和作业措施的改进，以最大限度地减少氧化塘负荷，为污水达标奠定良好的基础。
2、新方法在不断的实施过程中有待进一步成熟并细化。